CanosaWeb
  • Home
  • Notizie
    • Tutti
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Le Pillole
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
    • Vita di città
    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Enzo Princigalli alla presidenza del Rotary Club Canosa

    Enzo Princigalli, il “Canosino dell’Anno 2026” alla Festa di San Sabino a Torino

    Arpa Puglia lancia la VI Edizione del concorso per arti visive “ArpAmare 2026”

    Il futuro del mare al centro della “Giornata Mondiale degli Oceani”

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Virgo Fidelis, Patrona dell’Arma dei Carabinieri

    La Stazione dei Carabinieri continua a essere percepita come una soglia affidabile dello Stato

    Trending Tags

  • Sport
    • Tutti
    • Altri sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Boxe
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Ciclismo
    • Ginnastica Artistica
    • Running
    • Scacchi
    • Tennis
    • Volley
    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Vittoria tennistica per il Canosa Calcio

    Canosa: Verso la festa provinciale della “Giornata Nazionale dello Sport”

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Trending Tags

  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutti
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Crepuscolo letterario
    • DIRITTO & DIRITTI con l'Avvocato Coppola
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le interviste di Bartolo Carbone
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    I Canosini  votarono il 2 giugno 1946 per la Repubblica

    E’ nata la Repubblica Italiana! Canosa di Puglia votò per la Repubblica

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Sergio Fontana  nominato Cavaliere del Lavoro dal Presidente Sergio Mattarella

    Sergio Fontana  nominato Cavaliere del Lavoro dal Presidente Sergio Mattarella

    Trending Tags

  • Community
    Ospedale Canosa: Attivi da oggi 10 posti letto di lungodegenza no-covid

    Centro Risvegli Canosa: auspicata Realtà o solo una Dolce Chimera !

    Canosa: convenzioni con i CAF

    Canosa: i cittadini meritano risposte chiare sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

    Canosa: ospedale

    Canosa: le sale operatorie tornano operative presso il Day-Service

  • Videoweb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Notizie
    • Tutti
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Le Pillole
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
    • Vita di città
    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Enzo Princigalli alla presidenza del Rotary Club Canosa

    Enzo Princigalli, il “Canosino dell’Anno 2026” alla Festa di San Sabino a Torino

    Arpa Puglia lancia la VI Edizione del concorso per arti visive “ArpAmare 2026”

    Il futuro del mare al centro della “Giornata Mondiale degli Oceani”

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Virgo Fidelis, Patrona dell’Arma dei Carabinieri

    La Stazione dei Carabinieri continua a essere percepita come una soglia affidabile dello Stato

    Trending Tags

  • Sport
    • Tutti
    • Altri sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Boxe
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Ciclismo
    • Ginnastica Artistica
    • Running
    • Scacchi
    • Tennis
    • Volley
    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Vittoria tennistica per il Canosa Calcio

    Canosa: Verso la festa provinciale della “Giornata Nazionale dello Sport”

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Trending Tags

  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutti
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Crepuscolo letterario
    • DIRITTO & DIRITTI con l'Avvocato Coppola
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le interviste di Bartolo Carbone
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    I Canosini  votarono il 2 giugno 1946 per la Repubblica

    E’ nata la Repubblica Italiana! Canosa di Puglia votò per la Repubblica

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Sergio Fontana  nominato Cavaliere del Lavoro dal Presidente Sergio Mattarella

    Sergio Fontana  nominato Cavaliere del Lavoro dal Presidente Sergio Mattarella

    Trending Tags

  • Community
    Ospedale Canosa: Attivi da oggi 10 posti letto di lungodegenza no-covid

    Centro Risvegli Canosa: auspicata Realtà o solo una Dolce Chimera !

    Canosa: convenzioni con i CAF

    Canosa: i cittadini meritano risposte chiare sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

    Canosa: ospedale

    Canosa: le sale operatorie tornano operative presso il Day-Service

  • Videoweb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CanosaWeb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Home Rubriche Crepuscolo letterario

Così crudele è la fine

Mirko Zilahy presenta l'ultimo thriller ambientato a Roma

Giugno 17, 2018
in Crepuscolo letterario
A A
Così crudele è la fine
Condividi su FacebookCondividi su Whatsapp

Lui è Enrico Mancini, l’assassino degli scavi è “un riflesso”. In una Roma contemporanea, e contemporaneamente nei meandri della sua storia, il profiler Mancini si muove per scoprire l’autore di una serie di omicidi affatto casuali ma apparentemente così diversi, con un unico fattore comune…. Cosa voleva dire l’assassino? Mancini non è nuovo a questo genere di indagine. Lo abbiamo conosciuto con l’Ombra/Oscar in cerca di giustizia (È così che si uccide), poi con il caso dello Scultore/Angelo in cerca di ordine nel caos (La forma del buio) e ora con “un riflesso” privo di identità (Così è crudele è la fine). Per Mancini indagare su questi casi, sarà un modo per riprendere possesso del suo acume e soprattutto della sua vita, persa con la morte della moglie Marisa e dilaniata da un forte senso di colpa per non essere stato presente nel momento del decesso. Ad aiutarlo, la sua solida squadra con Caterina, che con il suo obiettivo indaga con le immagini, Walter il commissario di fiducia di Mancini, Antonio, medico autoptico che ha un rapporto positivo con i “pazienti”, Alexandra, la storica dell’arte che fornisce informazioni relative ai miti e alle leggende legati ai casi, il professor Carlo Biga maestro, mentore e amico di Mancini che inconsapevolmente sarà il deus ex machina per la risoluzione del caso. In questo thriller “Così è crudele è la fine” che chiude la trilogia degli spettri, Mirko Zilahy conferma l’estrema bravura nell’indagare il buio dell’animo umano e l’amore incondizionato per una città, Roma, che è la dimostrazione vivente di quanto possano coesistere dimensioni diverse sotto tutti i punti di vista: “Zilahy fa brillare Roma di una luce nera, bellissima”.(Donato Carrisi)

Lo scrittore Mirko Zilahy è nato e vive a Roma. È laureato in lingue e letterature straniere e ha conseguito un dottorato di ricerche al Trinity Collage di Dublino dove ha insegnato Lingua e Letteratura Italiana. Oltre ad essere un bravissimo scrittore, è giornalista pubblicista per Il Corriere della Sera ed è traduttore di testi dall’inglese: sua è la traduzione che è valsa il premio Pulitzer 2014 al romanzo Il cardellino di Donna Tartt. Con Così è crudele è la fine si chiude quest’anno la trilogia cominciata con È così che si uccide nel 2016 e successivamente La forma del buio nel 2017, questi ultimi sono stati tradotti nei maggiori paesi europei ottenendo grande consenso di pubblico. L’autore di “Così crudele è la fine” Mirko Zilahy ha risposto anche alle domande di Canosaweb per la rubrica “Crepuscolo Letterario” che si propone tra i suoi obiettivi quello di promuovere la lettura e far conoscere scrittori, generi letterari ed i molteplici aspetti della cultura.

Quando ho aperto il primo libro della trilogia ho notato subito le citazioni che ha inserito nelle primissime pagine, Leopardi, Poe, Manganelli, Wilde e ho pensato che dicessero cose molto diverse fra loro, salvo poi trovarne il significato solo quando ho concluso il libro. Quanto possono essere importanti le citazioni per introdurre tra le pagine del romanzo un lettore? Per me sono necessarie, sono da una parte numi tutelari dei miei romanzi, dall’altra danno al lettore dei riferimenti atmosferici, emotivi e tematici. Delle coordinate oniriche all’interno delle quali io spero si perdano. Il gioco è tutto lì, riuscire a condurre il lettore dentro il bosco e farcelo smarrire, senza pietà o rifugi. È una discesa agli inferi, nel senso etimologico del termine, dentro se stessi, nel viluppo di ansie e di paure che abbiamo occultato per bene, ma non abbastanza, in fondo alle nostre psico-viscere.

Protagonista della trilogia è il commissario/profiler Enrico Mancini. Non so perché sin dal primo momento ho pensato che ci fosse qualche riferimento al grande compositore Henry Mancini ma non ho trovato accenno alcuno e quindi mi chiedo, e Le chiedo, come mai ha scelto proprio questo nome? Henry Mancini, il compositore de La Pantera Rosa, c’è davvero! In un passaggio nel primo romanzo, È così che si uccide, in cui compare anche la moglie del commissario, Marisa. Il nome in realtà è inventato. Anche se ci sono richiami occulti che non posso assolutamente rivelare

Mancini ha vissuto una brillante carriera come profiler ma la morte per cancro della moglie Marisa, lo ha scaraventato in un baratro da cui ha avuto molta difficoltà ad uscire. Le pongo due domande a riguardo. La prima: quando ha creato la storia del commissario, era già ben chiara nella sua mente l’intera trilogia? Avevo in testa la parabola dei personaggi (Mancini, ogni elemento della squadra e anche dei tre serial killer) e i temi che avrei voluto affrontare. Ovviamente durante la scrittura sono emersi elementi che hanno modificato forma e direzione di tutti e tre i romanzi. Ma sono convinto che la mia trilogia degli spettri viva di un’evoluzione coerente ma per nulla scontata.

La seconda: ha mai pensato ad un Mancini diverso? No. Mancini è nato con grande attenzione e con tempi lunghi, ormai quasi dieci anni fa, su un taccuino. Ci ha messo parecchio a diventare se stesso, e ne sono molto orgoglioso. È un personaggio tosto, a volte poco empatico, ma vero e con ragioni profonde che lo sostengono, o lo condannato.

Una figura marginale, ma che si rivelerà sempre importante durante le indagini, è Niko. Ho letto, nella figura di questo ragazzo, una velata denuncia sociale delle condizioni in cui versano molti ragazzi nella Capitale. Quanto è importante in questo senso il ruolo di un romanzo? Per me la letteratura è una cosa e la realtà, la componente sociale, un’altra. La letteratura può gettare uno sguardo, sempre obliquo, mai diretto, sulla società o su un fatto di cronaca. E quando lo fa deve essere capace di trasformare quell’oggetto in fatto artistico, mai d’indagine. La letteratura non spiega, al contrario, vela, copre, divaga e ricostruisce qualcosa dalla natura differente, artistica, appunto.

L’assassino protagonista di Così Crudele è la Fine è davvero un personaggio molto intrigante. Per studiare il suo assassino, le sue movenze, la sua storia, ha effettuato ricerche, studi specifici? Io mi avvalgo dei consigli di un amico criminologo, Giulio Vasaturo, ma per questo romanzo ho per lo più studiato su manuali e riletto attentamente gli autori che prima di me hanno raccontato, in senso thriller, l’identità, la paura del buio, del guardarsi allo specchio. E del non riconoscersi… Su tutti, nemmeno a dirlo, i racconti dell’enorme Edgar Allan Poe.

Avendo letto la trilogia, non è stato difficile per me entrare nelle storie personali della squadra, anzi, per me è stato come ritrovare degli amici con cui il legame non si è mai interrotto. È possibile, per chi si avvicina alla sua scrittura con questo romanzo, ignorare i precedenti? Credo di sì. Ogni romanzo è costruito per essere un unicum con un suo tema, una sua Roma, una storia e un serial killer differenti. Certo che leggendo l’intera trilogia si possono apprezzare gli snodi della trama e l’evoluzione dei personaggi nelle tre opere!

I suoi romanzi sono così ben scritti e descritti che a volte pare di essere presente sui luoghi o negli ambienti in cui si trovano i protagonisti. Le hanno mai proposto di sceneggiare un film o una fiction dei suoi romanzi? La scrittura per me viene prima di tutto, è l’unico strumento che ho per invischiare il lettore tra le mie pagine. Quando inizio a scrivere, cerco di accordarmi con l’atmosfera e i temi, i luoghi che ho in mente. Cerco il suono del mio romanzo. La sua voce. Poi lavoro su trama e personaggi. Per quel che riguarda il piccolo o grande schermo… a breve delle belle notizie!

Cosa legge Mirko Zilahy? Sono un grande rilettore. Soprattutto classici e vittoriani. Ma sono un appassionato della narrativa di genere. Al momento sto rileggendo Il Signore delle Mosche di William Golding e Ogni nostra caduta di Denis Lehane.

Progetti per il futuro? Sto scrivendo un nuovo romanzo che mi sta letteralmente rubando il sonno. Per me è qualcosa di nuovo. Sto creando un universo di oggetti, luoghi e personaggi che mi porteranno a raccontare una grande storia, a costruire, per i miei lettori, un’intera cittadina capace di nascondere tra le piaghe dei suoi edifici e i risvolti delle coscienze popolari, un oscuro segreto doloroso…

Post Precedente

Sassi e l’ Aquarius Piscina Canosa protagonisti a Bisceglie

Post Successivo

Promuovere la cultura del rispetto tra i generi

Scopri altri Articoli

Rubrica: I "voli pindarici" di Dario Agrimi
Crepuscolo letterario

I “voli pindarici” di Dario Agrimi

Agosto 14, 2022
Rubrica: Patrick Fogli presenta “Così in terra”
Crepuscolo letterario

Patrick Fogli presenta “Così in terra”

Agosto 13, 2022
Anna Di Chio presenta "Nudo Essenziale"
Crepuscolo letterario

Anna Di Chio presenta “Nudo Essenziale”

Luglio 6, 2022
A scuola di recitazione
Crepuscolo letterario

A scuola di recitazione

Settembre 21, 2019
Un grandissimo onore ricevere il Premio Diomede
Crepuscolo letterario

Un grandissimo onore ricevere il Premio Diomede

Settembre 15, 2019
Premio Teatrale "R. Lembo: cerimonia finale
Crepuscolo letterario

Premio Teatrale “R. Lembo: cerimonia finale

Agosto 23, 2019

News Recenti

Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

Giugno 6, 2026
Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

Giugno 6, 2026
Enzo Princigalli alla presidenza del Rotary Club Canosa

Enzo Princigalli, il “Canosino dell’Anno 2026” alla Festa di San Sabino a Torino

Giugno 6, 2026
Arpa Puglia lancia la VI Edizione del concorso per arti visive “ArpAmare 2026”

Il futuro del mare al centro della “Giornata Mondiale degli Oceani”

Giugno 6, 2026
Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

Giugno 5, 2026
CanosaWeb
  • Pubblicità
  • Contattaci
  • Termini di utilizzo
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Netiquette

© 2025 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725. Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.

Logicsolution

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Notizie
    • Tutte le Notizie
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
  • Sport
    • Tutti gli Sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Volley
    • Altri sport
  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutte le Rubriche
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
  • Community
  • Videoweb

© 2025 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725.
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.