CanosaWeb
  • Home
  • Notizie
    • Tutti
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Le Pillole
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
    • Vita di città
    Canosa: Enrico Ruggeri alla festa patronale di San Sabino

    Canosa: Enrico Ruggeri alla festa patronale di San Sabino

    Il  nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Il nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Turismo a Bari: nuove alleanze per accogliere visitatori stranieri

     Una polizza assicurativa per le locazioni turistiche (imprenditoriali e non imprenditoriali) già registrate in DMS Puglia 

    Emergenza caldo: produzioni compromesse nei campi

    Emergenza caldo: produzioni compromesse nei campi

    BAT , approvato il bilancio,  “grazie alle forze politiche responsabili, adesso al lavoro per la comunità”

    Avviato il percorso di potenziamento e ammodernamento della rete stradale provinciale

    Lascio questa maggioranza privilegiando l’ascolto della maggioranza dei cittadini

    Ex discarica COBEMA: perché è stata accompagnata da tanto riserbo istituzionale?

    Trending Tags

  • Sport
    • Tutti
    • Altri sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Boxe
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Ciclismo
    • Ginnastica Artistica
    • Running
    • Scacchi
    • Tennis
    • Volley
    A Stefania Sansonna il Premio Internazionale Margherita d’Oro 2026

    A Stefania Sansonna il Premio Internazionale Margherita d’Oro 2026

    Stefania Sansonna con l'Igor Novara  per l’ottavo anno

    A Stefania Sansonna il Premio Internazionale Margherita d’Oro 2026

    Certame Atletico Barletta: “Il nostro territorio a pieno titolo nei circuiti sportivi internazionali”

    Certame Atletico Barletta: “Il nostro territorio a pieno titolo nei circuiti sportivi internazionali”

    Barletta Capitale dell’Atletica mondiale: tutto pronto per la XVI Edizione del Certame

    Barletta Capitale dell’Atletica mondiale: tutto pronto per la XVI Edizione del Certame

    Forza Babi. Vinci. Dai lotta e non mollare mai!

    Forza Babi. Vinci. Dai lotta e non mollare mai!

    Incetta di medaglie per il CAS Canosa al Trofeo CONI 2026

    Incetta di medaglie per il CAS Canosa al Trofeo CONI 2026

    Trending Tags

  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutti
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Crepuscolo letterario
    • DIRITTO & DIRITTI con l'Avvocato Coppola
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le interviste di Bartolo Carbone
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
    Il sapore delle storie: ‘La Percoca di  Loconia’ in un percorso didattico tra saperi e tradizioni

    Il sapore delle storie: ‘La Percoca di Loconia’ in un percorso didattico tra saperi e tradizioni

    In memoria di Paolo Di Nunno: “Non serve essere speciali per fare cose speciali, serve crederci”

    In memoria di Paolo Di Nunno: “Non serve essere speciali per fare cose speciali, serve crederci”

    La riscoperta del pergolato:"La préule"

    Il dialetto non va in vacanza! “A mmène apérte” di Sante Valentino

    Un lapide a Giuseppe Garibaldi a Canosa di Puglia

    Un lapide a Giuseppe Garibaldi a Canosa di Puglia

    E’ online “Il Campanile” n.3.Maggio-Giugno 2026

    E’ online “Il Campanile” n.3.Maggio-Giugno 2026

    Lo scenario italiano dell’energia è abbastanza confuso e problematico

    Disarmare la Intelligenza Artificiale, riaffermare la Leadership Umana 

    Trending Tags

  • Community
    Il  nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Il nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Lascio questa maggioranza privilegiando l’ascolto della maggioranza dei cittadini

    Ex discarica COBEMA: perché è stata accompagnata da tanto riserbo istituzionale?

    L’incendio di Minervino Murge rappresenta una ferita profonda per il nostro territorio

    L’incendio di Minervino Murge rappresenta una ferita profonda per il nostro territorio

    Canosa: Interpellanza sull’istituzione di  un Comitato per monitorare gratuitamente l’evoluzione dei servizi sanitari

    Nubifragio a Canosa: Occorre condividere una cultura della programmazione

    M5S, per discarica Contrada Tufarelle si eviti un nuovo scempio ambientale

    Emergenza discarica: primo riscontro istituzionale per il Comitato Canosa Bene Comune

    Il volontariato di Protezione Civile è una scelta d’amore e di civismo

    Il volontariato di Protezione Civile è una scelta d’amore e di civismo

  • Videoweb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Notizie
    • Tutti
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Le Pillole
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
    • Vita di città
    Canosa: Enrico Ruggeri alla festa patronale di San Sabino

    Canosa: Enrico Ruggeri alla festa patronale di San Sabino

    Il  nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Il nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Turismo a Bari: nuove alleanze per accogliere visitatori stranieri

     Una polizza assicurativa per le locazioni turistiche (imprenditoriali e non imprenditoriali) già registrate in DMS Puglia 

    Emergenza caldo: produzioni compromesse nei campi

    Emergenza caldo: produzioni compromesse nei campi

    BAT , approvato il bilancio,  “grazie alle forze politiche responsabili, adesso al lavoro per la comunità”

    Avviato il percorso di potenziamento e ammodernamento della rete stradale provinciale

    Lascio questa maggioranza privilegiando l’ascolto della maggioranza dei cittadini

    Ex discarica COBEMA: perché è stata accompagnata da tanto riserbo istituzionale?

    Trending Tags

  • Sport
    • Tutti
    • Altri sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Boxe
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Ciclismo
    • Ginnastica Artistica
    • Running
    • Scacchi
    • Tennis
    • Volley
    A Stefania Sansonna il Premio Internazionale Margherita d’Oro 2026

    A Stefania Sansonna il Premio Internazionale Margherita d’Oro 2026

    Stefania Sansonna con l'Igor Novara  per l’ottavo anno

    A Stefania Sansonna il Premio Internazionale Margherita d’Oro 2026

    Certame Atletico Barletta: “Il nostro territorio a pieno titolo nei circuiti sportivi internazionali”

    Certame Atletico Barletta: “Il nostro territorio a pieno titolo nei circuiti sportivi internazionali”

    Barletta Capitale dell’Atletica mondiale: tutto pronto per la XVI Edizione del Certame

    Barletta Capitale dell’Atletica mondiale: tutto pronto per la XVI Edizione del Certame

    Forza Babi. Vinci. Dai lotta e non mollare mai!

    Forza Babi. Vinci. Dai lotta e non mollare mai!

    Incetta di medaglie per il CAS Canosa al Trofeo CONI 2026

    Incetta di medaglie per il CAS Canosa al Trofeo CONI 2026

    Trending Tags

  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutti
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Crepuscolo letterario
    • DIRITTO & DIRITTI con l'Avvocato Coppola
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le interviste di Bartolo Carbone
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
    Il sapore delle storie: ‘La Percoca di  Loconia’ in un percorso didattico tra saperi e tradizioni

    Il sapore delle storie: ‘La Percoca di Loconia’ in un percorso didattico tra saperi e tradizioni

    In memoria di Paolo Di Nunno: “Non serve essere speciali per fare cose speciali, serve crederci”

    In memoria di Paolo Di Nunno: “Non serve essere speciali per fare cose speciali, serve crederci”

    La riscoperta del pergolato:"La préule"

    Il dialetto non va in vacanza! “A mmène apérte” di Sante Valentino

    Un lapide a Giuseppe Garibaldi a Canosa di Puglia

    Un lapide a Giuseppe Garibaldi a Canosa di Puglia

    E’ online “Il Campanile” n.3.Maggio-Giugno 2026

    E’ online “Il Campanile” n.3.Maggio-Giugno 2026

    Lo scenario italiano dell’energia è abbastanza confuso e problematico

    Disarmare la Intelligenza Artificiale, riaffermare la Leadership Umana 

    Trending Tags

  • Community
    Il  nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Il nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

    Lascio questa maggioranza privilegiando l’ascolto della maggioranza dei cittadini

    Ex discarica COBEMA: perché è stata accompagnata da tanto riserbo istituzionale?

    L’incendio di Minervino Murge rappresenta una ferita profonda per il nostro territorio

    L’incendio di Minervino Murge rappresenta una ferita profonda per il nostro territorio

    Canosa: Interpellanza sull’istituzione di  un Comitato per monitorare gratuitamente l’evoluzione dei servizi sanitari

    Nubifragio a Canosa: Occorre condividere una cultura della programmazione

    M5S, per discarica Contrada Tufarelle si eviti un nuovo scempio ambientale

    Emergenza discarica: primo riscontro istituzionale per il Comitato Canosa Bene Comune

    Il volontariato di Protezione Civile è una scelta d’amore e di civismo

    Il volontariato di Protezione Civile è una scelta d’amore e di civismo

  • Videoweb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CanosaWeb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Home Rubriche Storia e dintorni

Scusate il ritardo… A proposito del Museo Nazionale

L'intervento dell'architetto Giuseppe Matarrese

Giugno 28, 2020
in Storia e dintorni
A A
Scusate il ritardo… A proposito del Museo Nazionale
Condividi su FacebookCondividi su Whatsapp

Entro nel dibattito in corso sul museo consapevole che l’argomento è problematico, difficile da affrontare, e complicato da risolvere. Sono quasi cinquanta anni che a Canosa si parla di museo, con alti e bassi, con un dibattito a volte infuocato ma spesso sterile. Oggi spero si sia messo un punto e su questo ed altri punti voglio esporre il mio pensiero che dico subito non sarà “political correct“, ma credetemi intellettualmente onesto. Per affrontare il tema occorre risponde ad alcune parole chiave. La prima : “dove”. A questa parola penso si sia risposto individuando nel complesso della Scuola “G. Mazzini”, il luogo dove collocare il nascente museo. Dopo un lungo confronto tra Guelfi e Ghibellini, tra coloro che volevano il recupero di un edificio esistente e fra quelli che auspicavano un museo ex novo, la scelta compiuta è stata quella di pensare al recupero di un luogo oggi in gran parte utilizzato, prossimo al centro storico, di grande fascino e pregio.

Dico subito, che nel corso di circa quaranta anni di studi e riflessioni, diverse sono state le ipotesi su cui ho riflettuto ed anche lavorato. Ho pensato in un primo momento al museo diffuso, ed il restauro di Palazzo Iliceto doveva esserne il primo elemento. Ipotesi che non ha avuto un seguito, ad uno spazio restaurato come “porta” per il centro storico, non ha seguito il recupero del suo intorno che è rimasto inospitale ed uno stato di profondo abbandono. Con il passare del tempo è maturata in me l’idea che Canosa avesse bisogno di una grande opera di architettura che potesse rappresentare il luogo della sua rinascita. Un luogo pensato non solo per mostrare il suo grande passato ma anche per indicare una strada per il futuro.

Nel 2008, in un incontro cittadino fu presentata la ipotesi di realizzare a Piano San Giovanni questo luogo Museo. Un museo che doveva “volare sulla storia” a stretto contatto con un’area archeologica di grande importanza come quello della Fabbrica Sabiniana del Battistero e dei limitrofi ritrovamenti archeologici. Ipotesi che inoltre partiva dal presupposto che questo museo per rispettare la storia della nostra città avrebbe dovuto avere un respiro molto più ampio con al centro il fiume Ofanto e la sua valle. Questo fiume elemento cardine nella storia di Canosa per la sua importanza territoriale poteva rappresentare il bacino naturale con cui rapportarsi. Un museo che doveva comprendere un ambito anche più esteso di quello della attuale sesta provincia. Ovviamente apparve subito evidente come il problema della gestione e della manutenzione fosse centrale e per certi versi preliminare a qualsiasi scelta . Questa ipotesi che sembrò concretizzarsi nel 2011 in occasione del 150 anniversario dell’unità d’Italia, per una serie di vicende non ha avuto alcuno sviluppo concreto. Di quella vicenda però occorre che recuperiamo innanzitutto il suo sguardo territoriale che era stato sintetizzato nell’acronico “M.A.V.O. ” Museo Archeologico Valle dell’Ofanto ed anche e soprattutto il tema della gestione e manutenzione dell’organismo Museo.

Nel 2016, invitato dal Rotary , parlai “di quale museo a Canosa”, ragionando sulle diverse ipotesi in campo evidenziando in punti di forza e di debolezza delle soluzioni. Sulla scelta dell’edificio “G Mazzini” evidenziai la possibilità di realizzare un museo, in un rapporto dialettico con la scuola, un museo come macchina della cultura , con all’interno anche una scuola di restauro ed uno spazio per ospitare studiosi ricercatori. Uno spazio aperto alla città, divulgativo, sempre in movimento , patrimonio collettivo. Dissi anche che questa non era , come alcuni pensavano ,la soluzione più economica o più semplice da gestire. Questa scelta che aveva ragioni profonde sia urbanistiche che architettoniche, se opportunamente ponderata e studiata aveva un senso, una sua validità culturale ed uno spazio economico importante. Completai l’intervento ed invitando le istituzioni a operare subito una scelta.

Qui veniamo alla seconda parole “come”. Questo tema riguarda non solo i contenuti che il museo dovrà avere ma anche, le procedure da seguire per realizzarlo e gestirlo . “Come” significa anche tracciare un percorso tecnico programmatico per attivare un processo destinato a concretizzarsi nel tempo. Non ho capito il percorso che si intende seguire dopo gli annunci ed i dibattiti per realizzare il museo. Esiste o non esiste un “Documento programmatico preliminare” o un “Progetto di fattibilità tecnico-economica” previsti dalle norme vigenti, da porre a base delle iniziative dell’amministrazione sia per ricercare finanziamenti che per tracciare un cronoprogramma che abbia un minimo di concretezza? Attraverso quali procedure si intende giungere alla progettazione o se si intende mettere insieme progettazione e realizzazione dei lavori? In quanto tempo attuare le diverse fasi. Tutto questo potrà durare tanti anni o pochi anni, dipenderà solo dalla volontà, capacità, preparazione, competenza, responsabilità e cuore che gli attuali amministratori avranno per raggiungere l’obbiettivo. Obbiettivo, questo, fondamentale per la città.

Canosa in questi anni sta vivendo una profonda crisi, è una città ricurva su se stessa, con numerose attività in difficoltà, settori, come l’artigianato, quasi inesistenti, pochi imprenditori ed imprese, un’agricoltura che stenta a diventare vero volano economico ed un’attività edilizia quasi inesistente. Il museo quindi può, se ben pensato, progettato e gestito rappresentare la chiave di volta per iniziare ad invertire una stagione che presenta, come osservato, grandi criticità. Infine la terza parola “chi”. Il “chi”, appare semplice ed immediato, ed ovviamente riguarda la politica e nello specifico l’Amministrazione Comunale , gli altri enti interessati e specificatamente la Soprintendenza Archeologica. Qui, senza giro di parole, ritengo che questi enti debbano dialogare e lavorare per la realizzazione del Museo, ma che debbano starne fuori dalla gestione.

In questi anni, le varie amministrazioni che si sono succedute ,non hanno brillato per la gestione degli edifici e delle opere pubbliche. Esempio negativo è il Teatro Comunale “R. Lembo”, pensato per far convivere il passato con il presente ed il futuro, destinato anche a spazio per giovani, aperto alla città . Oggi è spesso chiuso, privo di una gestione chiara, con opere realizzate dopo l’apertura inqualificabili e prive di senso , spazi ancora incompiuti e il tutto condito da perenni e sterili polemiche. Lo stesso va detto per la Soprintendenza che per troppo tempo ha pensato solo che l’unico problema fosse quello della conservazione e non quello della valorizzazione. Su questo aspetto non intendo dilungarmi perchè voglio evitare inutili “polemiche” su come in questi anni e vissuto il rapporto tra la Soprintendenza Archeologica e la città di Canosa.

Ora occorre passare oltre, pensare ad un sistema che includa tutti i soggetti ma con ambiti e competenze precise. La gestione deve essere fatta da soggetti in grado di programmare, valorizzare, organizzare e sviluppare attività con un possibile ritorno economico. Occorre sapere che il museo costerà annualmente , per la sua gestione e manutenzione, diverse centinaia di migliaia di euro e non si può pensare che tutto questo possa essere a totale carico dello stato. Occorre una gestione culturale elevata ma di carattere manageriale. Questo non può essere fatto ne dall’Amministrazione Comunale nè dalla Soprintendenza. Io penso invece che un ruolo determinante possa assumere la Fondazione Archeologica Canosina, che se riprende “la spinta propulsiva” sopita in questi ultimi anni può rappresentare una grande risorsa sia per la qualità delle persone di cui è composta che per la sua storia.

Infine, non voglio sottacere il ruolo svolto da Mons.Felice Bacco, vero motore della presa di coscienza acquisita da parte della città in relazione al suo immenso patrimonio storico archeologico, unitamente allo sforzo compiuto da associazioni e gruppi di persone. La comunità canosina, è cresciuta e spesso è arrivata prima della politica. Ora tutti insieme con chiarezza dobbiamo lavorare per concretizzare un’idea. Lo dobbiamo a quelle persone che hanno lottato per questo ed oggi non ci sono più. Lo dobbiamo ai nostri figli, per offrire una speranza in una città ed un futuro migliore.Lo dobbiamo a questa città, prima grande e poi schiava.
Giuseppe Matarrese – Architetto.

 

1 Di 4
- +
Canosa: Centenario di un‘icona culturale museale
Pro Loco Canosa: A supporto della popolazione in ogni modo possibile
Canosa: “Bizantini e Normanni” per il tour archeologico
Canosa: Storia e Paesaggio  lungo la Via Francigena
Tag: Museo Archeologico Nazionale di Canosa di PugliaTurismo
Post Precedente

A Parma “La Sinfonia in rosso” di Kataos

Post Successivo

Puglia: secondo giorno Covid free

Scopri altri Articoli

10 Febbraio 2026: Ricordi di un esule scrittore-storico
Storia e dintorni

Il contributo degli Istriani alla Grande Guerra

Maggio 23, 2026
Bentornati nella vostra Casa
Rubriche

Bentornati nella vostra Casa

Maggio 15, 2026
Che sia la musica a dettare pace dal “Mulligan’ S Piano-less” 
Rubriche

Che sia la musica a dettare pace dal “Mulligan’ S Piano-less” 

Aprile 30, 2026
Il buongiorno della Polizia di Stato da Canosa di Puglia
Rubriche

Il buongiorno della Polizia di Stato da Canosa di Puglia

Aprile 26, 2026
Il grano arso non è solo una ricetta  è un monumento alla resilienza del popolo canosino
Rubriche

Il grano arso non è solo una ricetta  è un monumento alla resilienza del popolo canosino

Aprile 18, 2026
10 Febbraio 2026: Ricordi di un esule scrittore-storico
Rubriche

10 Febbraio 2026: Ricordi di un esule scrittore-storico

Febbraio 9, 2026

News Recenti

Il  nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

Il nostro affetto filiale nei confronti della Madre di Dio, la Vergine Maria

Luglio 21, 2026
Turismo a Bari: nuove alleanze per accogliere visitatori stranieri

 Una polizza assicurativa per le locazioni turistiche (imprenditoriali e non imprenditoriali) già registrate in DMS Puglia 

Luglio 21, 2026
Emergenza caldo: produzioni compromesse nei campi

Emergenza caldo: produzioni compromesse nei campi

Luglio 21, 2026
BAT , approvato il bilancio,  “grazie alle forze politiche responsabili, adesso al lavoro per la comunità”

Avviato il percorso di potenziamento e ammodernamento della rete stradale provinciale

Luglio 21, 2026
Lascio questa maggioranza privilegiando l’ascolto della maggioranza dei cittadini

Ex discarica COBEMA: perché è stata accompagnata da tanto riserbo istituzionale?

Luglio 20, 2026
CanosaWeb
  • Pubblicità
  • Contattaci
  • Termini di utilizzo
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Netiquette

© 2025 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725. Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.

Logicsolution

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Notizie
    • Tutte le Notizie
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
  • Sport
    • Tutti gli Sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Volley
    • Altri sport
  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutte le Rubriche
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
  • Community
  • Videoweb

© 2025 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725.
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.