Come da tradizione ormai consolidata, per le ricorrenze importanti il poeta dialettale Sante Valentino, titolare della rubrica “Un Paese di Poesia” invia un componimento in rime. In occasione della Festa Patronale di San Sabino d’agosto, quest’anno ridimensionata a causa del Covid-19, la poesia dialettale per gli utenti di Canosaweb, s’intitola “U Cambanèle” , il Campanile della Basilica Cattedrale di San Sabino a Canosa di Puglia. “Quando arriva l’approssimarsi delle feste patronali si fa più forte il richiamo del campanile che con i suoi rintocchi, – come dice il poeta canosino che vive a Roma – raggiunge anche i figli lontani. Ed è proprio lì che ci s’incontra tutti e ci si ritrova come per magia a rivivere la festa, a rivivere spesso la gioia di un ritorno tanto atteso. Il campanile simbolo di un popolo e di un paese che si staglia superbo nel cielo e chiama a raccolta quasi a voler riabbracciare tutti come descritto nella poesia “U Cambanèle” . – Il poeta Sante Valentino conclude la presentazione del componimento:“S’ode un suon di squilla… cosi ci poetizzava il buon Leopardi alla vigilia del dì di festa quella vigilia che tutti noi canosini oggi avvertiamo prima di incontrarci tutti sotto il campanile per rivivere il calore paesano. Rimaniamo con l’orecchio teso per ascoltare i rintocchi del richiamo.”
U Cambanèle
T’adírge ‘ngìle e te pùrte apprìsse
l’ùcchje de cùre ca sémbe te fìsse,
che le cambène acchemmùgghje li títte
e tùtte u pàjese jà nu cànde scechítte.
Grete che li veche e le ‘nghjanète
e vèje tuzzelànne a li còre de prète,
na vàuce dèje a li fìgghje che la strète
e da pìzze de mùnne li pùrte ‘ndrète.
Ce pùrge sémbe u’mbete de n’attène
ca chième e ce dèce angòre na mène,
na stòrje de sécule péure ce cànde
c’appìcce la memòrje e ce fèce vànde.
Quànda vòlte te sendòme veciòne
ma néue sùrde aggerème u scecòne,
quànda vòlte ce sùne u matùtene
de cùre cjle ca nan dène cùmbene.
Li sùspere nùste stéupe jind’o còre
e li fèje arruèje ‘nnànde o Segnòre
e ce addumànne scechítte na preghìre
che na spère de sàule sàup’a li penzìre.
La sàire ce jinghje d’òcchjere de léuce
e sàup’a l’affànne la léune annéuce,
ce nan de tròve na pìgghje reggítte
ca l’ànema sàue mèje se stè cítte.
T’agghje cerchète cùm’a nu sùnne,
so scéute cialéune che tùtte u mùnne
e t’agghje truéte sàup’a quèra chiàzze
ca m’aspettìve che pegghjàrme ‘mbràzze!
Sante Valentino
Il Campanile.Ti stagli nel cielo e ti porti appresso,/l’occhio di colui che sempre ti fissa,/con le campane ricopri i tetti/e tutto il paese è un canto solo./Urli per i vicoli e le salite/e vai bussando ai cuori di pietra,/una voce dai ai figli per strada/da angoli di mondo li riporti indietro./Ci porgi sempre l’invito di un padre/che chiama e ci offre ancora una mano,/una storia di secoli pure ci canti/che accende la memoria e ci fa vanto./Quante volte ti sentiamo vicino/ma noi sordi voltiamo le spalle,/quante volte ci annunci l’alba/di quel cielo che non ha confini./I nostri sospiri conservi nel cuore/e li fai giungere davanti al Signore/e ci chiedi soltanto una preghiera/per una spera di sole sopra i pensieri./La sera ci riempi gli occhi di luce/e sugli affanni porti la luna,/chi non ti trova non ha pace/che l’anima sua mai sta zitta./Ti ho cercato come un sogno,/sono andato in giro per il mondo/e ti ho trovato su quella piazza/che mi attendevi per prendermi in braccio!
