CanosaWeb
  • Home
  • Notizie
    • Tutti
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Le Pillole
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
    • Vita di città
    L’ A.N.I.O.C. di Barletta ha incontrato il Prefetto Flavia Anania

    L’ A.N.I.O.C. di Barletta ha incontrato il Prefetto Flavia Anania

    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Enzo Princigalli alla presidenza del Rotary Club Canosa

    Enzo Princigalli, il “Canosino dell’Anno 2026” alla Festa di San Sabino a Torino

    Arpa Puglia lancia la VI Edizione del concorso per arti visive “ArpAmare 2026”

    Il futuro del mare al centro della “Giornata Mondiale degli Oceani”

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Trending Tags

  • Sport
    • Tutti
    • Altri sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Boxe
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Ciclismo
    • Ginnastica Artistica
    • Running
    • Scacchi
    • Tennis
    • Volley
    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Vittoria tennistica per il Canosa Calcio

    Canosa: Verso la festa provinciale della “Giornata Nazionale dello Sport”

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Trending Tags

  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutti
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Crepuscolo letterario
    • DIRITTO & DIRITTI con l'Avvocato Coppola
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le interviste di Bartolo Carbone
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
    I gelsi di Canosa : la biodiversità che fa storia, natura,  cultura e accoglienza

    I gelsi di Canosa : la biodiversità che fa storia, natura, cultura e accoglienza

    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    I Canosini  votarono il 2 giugno 1946 per la Repubblica

    E’ nata la Repubblica Italiana! Canosa di Puglia votò per la Repubblica

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Trending Tags

  • Community
    Canosa: mozione consiliare, “maneggiare con cura!”

    Canosa: mozione consiliare, “maneggiare con cura!”

    Ospedale Canosa: Attivi da oggi 10 posti letto di lungodegenza no-covid

    Centro Risvegli Canosa: auspicata Realtà o solo una Dolce Chimera !

    Canosa: convenzioni con i CAF

    Canosa: i cittadini meritano risposte chiare sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

  • Videoweb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Notizie
    • Tutti
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Le Pillole
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
    • Vita di città
    L’ A.N.I.O.C. di Barletta ha incontrato il Prefetto Flavia Anania

    L’ A.N.I.O.C. di Barletta ha incontrato il Prefetto Flavia Anania

    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

    Enzo Princigalli alla presidenza del Rotary Club Canosa

    Enzo Princigalli, il “Canosino dell’Anno 2026” alla Festa di San Sabino a Torino

    Arpa Puglia lancia la VI Edizione del concorso per arti visive “ArpAmare 2026”

    Il futuro del mare al centro della “Giornata Mondiale degli Oceani”

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Il violino di Alessandro Carbone ai Fori Imperiali

    Trending Tags

  • Sport
    • Tutti
    • Altri sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Boxe
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Ciclismo
    • Ginnastica Artistica
    • Running
    • Scacchi
    • Tennis
    • Volley
    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Edificante il “Ponte dell’Adriatico” tra trofei e futuro in Albania

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Canosa: Tutto pronto  per la “Giornata Nazionale dello Sport”

    Vittoria tennistica per il Canosa Calcio

    Canosa: Verso la festa provinciale della “Giornata Nazionale dello Sport”

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Sanluca e Salatino nella squadra dell’ ODCEC di Trani per le finali nazionali scudetto

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Oltre il traguardo, oltre ogni limite: il Trani Triathlon 2026 scrive una pagina storica di sport e inclusione

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Le due ruote abbattono ogni barriera, a Bari  i Campionati Italiani FISDIR-FCI FAUMCUP

    Trending Tags

  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutti
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Crepuscolo letterario
    • DIRITTO & DIRITTI con l'Avvocato Coppola
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le interviste di Bartolo Carbone
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
    I gelsi di Canosa : la biodiversità che fa storia, natura,  cultura e accoglienza

    I gelsi di Canosa : la biodiversità che fa storia, natura, cultura e accoglienza

    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Buon compleanno Campanile di S. Sabino

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    Canosa: Il gelso bianco di casa mia

    I Canosini  votarono il 2 giugno 1946 per la Repubblica

    E’ nata la Repubblica Italiana! Canosa di Puglia votò per la Repubblica

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    “Tu sorridi attraverso gli occhi!” La frase significativa  che ha colpito Marco Ligabue

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Quando la Scuola fa rivivere la ‘Quadriglia’ tra musica e danza popolare

    Trending Tags

  • Community
    Canosa: mozione consiliare, “maneggiare con cura!”

    Canosa: mozione consiliare, “maneggiare con cura!”

    Ospedale Canosa: Attivi da oggi 10 posti letto di lungodegenza no-covid

    Centro Risvegli Canosa: auspicata Realtà o solo una Dolce Chimera !

    Canosa: convenzioni con i CAF

    Canosa: i cittadini meritano risposte chiare sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Canosa: Botta e risposta tra la consigliera comunale Nicoletta Lomuscio e Fratelli d’Italia  sulla rottamazione dei tributi locali

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Dalla rigenerazione agroecologica dei terreni confiscati alla criminalità alla formazione dei giovani leader climatici

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

    Canosa: le strade restano un percorso a ostacoli

  • Videoweb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CanosaWeb
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Home Rubriche Stilus Magistri

Sulle vie delle lingue e dei dialetti d’Italia

Di due sposi canosini trapiantati a Treviso

Ottobre 20, 2015
in Stilus Magistri
A A
Sulle vie delle lingue e dei dialetti d’Italia
Condividi su FacebookCondividi su Whatsapp

Angela e Carlo, sposi

Giunge il mese degli Angeli Custodi
che ci sono accanto in tutti i modi,
e Lei donzella Angela D’Agnelli
diventa la Signora degli anelli
con il bel giovane Carlo Metta
che in Chiesa tra fiori l’aspetta.

Cento anni fa “‘O surdato ‘nnammurato”,
ma è lui oggi il Carabiniere innamorato,
l’attende, la saluta e bacia la sposa
nella Chiesa di S. Sabino a Canosa,
paese ove nacquero radici amorose
trapiantate poi a Treviso operose,
operose sulle vie degne del lavoro
ripagate ogni giorno dal tesoro,
ma è nel cuore il grande tesoro
seduti anche a tavola nel ristoro.

Ristoro di Puglia e di Veneto nei sapori
qui nella gioia di famiglie di due cuori,
uniti in un battito di terra e di cielo
con il sorriso della sposa col velo,
nel bel sorriso della gente abbellita,
dove il sorriso è il profumo della vita.

Dal Colle dei Quaranta Martiri
alla Porta dei Santi Quaranta,

da Canosa di Puglia a Treviso
la storia in comune si fa sorriso,
sorriso tra genitori, familiari e amici
ora insieme in questi momenti felici.

Anche il sorriso ha le umane spine,
ma c’è la fiducia in tutte le mattine,
nelle ore umane, nelle ore divine,
nelle ore lontane, nelle ore vicine.

La Benemerita Arma dei Carabinieri
qui rende omaggio ai vostri sentieri,

ma l’arma più potente è l’Amore
è la forza più potente è il Signore.

Chissà, quante lingue ha l’amore?
Angela esperta le parla con valore
e oggi al suo Carlo lei è mittente
con la mano, il cuore e la mente.

Parla in Italiano,
“Carlo, mio sposo, ti amo!”

Parla in Inglese,
“My Prince Charles, I love you!”

Parla in Tedesco
“Ich bin deine, ich liebe dich!”

Parla in dialeto trevigiano
“El me sposo, ‘ndémo amorosàr!”

Parla in dialeto triestino
Bel mio vécio, mì te amo!

Parla in dialetto bolognese
Al mi’ chèr spous, at voi un bèn da bìstia!

Parla in dialetto canosino
“cè bélle uagnàune jà u zόte mόje,
sò la zόte tàu, ke tùtte u còre!”.

Ma la lingua più bella dell’amore
è nel silenzio, quando senza parole
sboccia un bacio fra due amanti,
lo sanno i presenti e tutti quanti.
Sentiamo allora queste parole di sposi,
in silenzio, ora fra i sensi amorosi!

Ottobre,
anche l’uva è in festa tra i mesi,
tra i filari trevigiani e pugliesi,
poi si fa vino nei calici e bicchieri
e nell’800 scrivono i Carabinieri,
“qui il vino si vende a carafa”.(
1)
E qui oggi nella sontuosa Villa Carafa
a Voi io levo di vino brioso una caraffa
e con gli invitati facciamo gli auguri
alla vostre nozze per gli anni futuri,
“coi lieti calici libiam
e i bei piatti mangiam!”

Ottobre,
amatevi sempre,
o c’è il sole, o piove,
firmato il giorno Diciannove.

Ottobre,
l’amore è per sempre
per tutti i mesi dell’anno,
nella gioia e nell’affano.

Leggo dalla RAI un pensiero
nei nostri Beni del Ministero,
“l’Italia viaggia nella bellezza”,
ma è la vita, la grande bellezza,
bella la fanno anche gli sposi,
bella la fanno.oggi anche
Angela e Carlo, sposi.
Auguri!

zio maestro Peppino di Nunno
19 ottobre 2015
(1)Monografia storica di Minervino Murge del 1882.Rivista “Il Carabiniere” dell’Ufficio Storico del Museo dei Carabinieri di Roma.

Post Precedente

Brescia e BAT, le province dell’efficienza e dell’innovazione tecnologica

Post Successivo

La Provincia BAT consegna arredi scolastici

Scopri altri Articoli

Buon compleanno Campanile di S. Sabino
Rubriche

Buon compleanno Campanile di S. Sabino

Giugno 5, 2026
Canosa celebra la memoria liturgica di Maria SS. dell’Altomare
Rubriche

Canosa celebra la memoria liturgica di Maria SS. dell’Altomare

Maggio 26, 2026
Papa Leone XIV  nel Santuario della B. V.  di Pompei
Rubriche

Papa Leone XIV  nel Santuario della B. V.  di Pompei

Maggio 6, 2026
La Colonna della Gogna del ‘700 a Canosa: riscoperte le radici marmoree del leone
Rubriche

La Colonna della Gogna del ‘700 a Canosa: riscoperte le radici marmoree del leone

Aprile 27, 2026
La PASTORALE ai tempi del Covid-19
Rubriche

La Cappella  dell’Addolorata dell’800 nella Cattedrale di S. Sabino di Canosa

Marzo 27, 2026
San Francesco d’Assisi nella Cattedrale di S. Sabino di Canosa di Puglia
Rubriche

San Francesco d’Assisi nella Cattedrale di S. Sabino di Canosa di Puglia

Marzo 15, 2026

News Recenti

L’ A.N.I.O.C. di Barletta ha incontrato il Prefetto Flavia Anania

L’ A.N.I.O.C. di Barletta ha incontrato il Prefetto Flavia Anania

Giugno 6, 2026
I gelsi di Canosa : la biodiversità che fa storia, natura,  cultura e accoglienza

I gelsi di Canosa : la biodiversità che fa storia, natura, cultura e accoglienza

Giugno 6, 2026
Canosa: mozione consiliare, “maneggiare con cura!”

Canosa: mozione consiliare, “maneggiare con cura!”

Giugno 6, 2026
Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

Controlli nel comparto agricolo: Regione Puglia e Guardia di Finanza rafforzano l’alleanza

Giugno 6, 2026
Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

Incendio auto al “Dimiccoli”, la solidarietà della Cgil BAT ai dipendenti dell’ospedale

Giugno 6, 2026
CanosaWeb
  • Pubblicità
  • Contattaci
  • Termini di utilizzo
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Netiquette

© 2025 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725. Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.

Logicsolution

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Gestisci Consenso
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Visualizza le preferenze
  • {title}
  • {title}
  • {title}
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Notizie
    • Tutte le Notizie
    • Amministrazioni ed Enti
    • Associazioni
    • Cronaca
    • Eventi e cultura
    • Politica
    • Scuola e Lavoro
    • Territorio
  • Sport
    • Tutti gli Sport
    • Arti Marziali
    • Basket
    • Calcio
    • Calcio a 5
    • Volley
    • Altri sport
  • Eventi
  • Rubriche
    • Tutte le Rubriche
    • Canosa: Tra Storia e Cultur@
    • Il Pensare tra bellezza e verità
    • Innovazione e tecnologia
    • Le lettere di Agata Pinnelli
    • Mens sana in corpore sano
    • Stilus Magistri
    • Storia e dintorni
    • Un Paese di Poesia
    • Via Francigena
  • Community
  • Videoweb

© 2025 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725.
Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.